Powered By Blogger
Mostrando entradas con la etiqueta Amedeo Minghi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Amedeo Minghi. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de noviembre de 2011

AMEDEO MINGHI
LA VIDA MÍA

Vida mía no sabemos conservar no controlamos
Este amor que se nos va de entre las manos
Entristecida y gris
Te vas separando ya sin decir
Que buen tiempo eres tu
Ahora llueve

Tu y yo salimos estornudas junto a mi
Yo con ropa muy ligera moriré y me abandonaré
Para ver de nuevo la vida mía rapidísimo adiós
Y miro fuera veo tantos corazones escondidos
Son igual que el mío y así descubro que tu
Sigues latiendo en mí, en mí
La vida mía

Esta vida entre tus manos y las mías
Esa cara tan hermosa en las heridas
Que me produces tú, cuando tu sonrisa
Cuando tu mirada se confunde en la mía
Si así es la vida la he tocado, la he sentido sobre mi
Abrazado a ti, formas parte de mí, no dudes que eres mía
Serás la vida mía.

Que bella te veré, te miraré
Cuanto amor abarcaré con un abrazo
Si tiene alas con sus alas volaré y me enamoraré
Sin desconfiar entérate que eres tu nadie más
Una tormenta tu y yo salimos estornudas otra vez
Contigo empiezo a tiritar la vida como se va
Contigo vida mía por ti
La vida mía

Empiezo a tiritar la vida como se va
Contigo vida mía por ti la vida mía.





traduzionitaliano@gmail.com
(1983)

(Adaptado al español x Camilo Renato Garcés C.)

Una fragancia, una falda

Que bella te ves, que piernas

Que pasan sobre las calles de Roma

Serenella

En esta brisa del mar y del viento

En estos tiempos del milenio y de guerras.

Del conservatorio a la Universidad,

La bicicleta no da más,

 Y tú me esperarás con tus cabellos 
que los acariciaré

Sentados en el Café

Serenella

La Radio transmitirá las canciones que escribí para ti

Quien sabe si cruzarán los mares  lejanos de aquí

La escucharán los americanos que justo ahora acaban de marcharse

Y todos con los mismos colores

Darán sentido a nuestras vidas

Y estos días de primavera

El perfume que hay en tus cabellos y tus ojos tan hermosos

Que se abren al futuro y se cierran en mi, Mil Novecientos Cincuenta…

Cariño, tú y yo solos debajo del cielo

Cariño, este año tú serás mi amor

Y justo este año,
como en el fútbol
Disparo directo
que sensación más hermosa,

Serenella

Con dinero, con corbatas, vestidos de flores

Y una avispa que nos hará correr junto al mar

Al mar de nuestra ciudad

A las olas que vienen a salpicarnos

De nuestros manantiales

Y si hace mucho viento

Te bañarás, y me esperarás

En nuestro café

Serenella

La Radio transmitirá las canciones que escribí para ti

Quien sabe si cruzarán los mares lejanos de aquí

La escucharán los americanos que justo ahora acaban de marcharse

Todos con los mismos colores

Que darán color a nuestras vidas

Y estos días de primavera

El perfume que hay en tus cabellos y tus ojos tan hermosos

Que se abren al futuro y se cierran en mí, Mil Novecientos Cincuenta…

Y te amo tanto, como el cielo

Este cielo que es tan infinito

Serenella

Yo quiero un niñito

En nuestros días de primavera

Estarán presentes como las canciones



Serenella

Te llevo al cielo



Serenella

Te llevo al mar



Y la Radio transmitirá estas canciones que escribí para ti

Quien sabe si cruzarán los mares lejanos de aquí

La escucharán los americanos que justo ahora acaban de marcharse



Oh Serenella

Te llevo al mar

Te doy mi vida



Nanananana



La escucharán los americanos que justo ahora acaban de marcharse



Oh Serenella

Te llevo al mar

Te doy mi vida.


 

traduzionitaliano@gmail.com